Planifica tu viaje
Transformar um destino desejado em um plano claro, viável e convincente: ler dados, comparar opções, organizar um itinerário e produzir um folleto.
Um roteiro bonito é necessariamente um bom roteiro?
Desejo
O que queremos conhecer.
Limites
Tempo, dinheiro, distância, clima.
Decisões
Comparar e justificar escolhas.
Todo roteiro precisa responder
¿Adónde?
destino e deslocamentos
¿Cuándo?
datas, horários, duração
¿Cómo?
transporte e acesso
¿Dónde?
hospedagem e localização
¿Cuánto?
custos e orçamento
¿Por qué?
justificativas e prioridades
Lista × plano
Lista
hotel · museo · tren · 40 € · Granada
Plano
ordena informações, relaciona horários, compara opções e explica decisões.
Um folleto informa e orienta
Texto
- título e chamada;
- descrições breves;
- itinerário;
- recomendações;
- informações práticas.
Elementos visuais
- mapa ou rota;
- tabelas;
- preços;
- ícones e destaques;
- hierarquia visual.
Duas hospedagens em Sevilla
Hotel Alameda
Centro histórico · desayuno incluido · 900 m da catedral · cancelación gratis
Hostal Santa Justa
Próximo à estação · sin desayuno · 2,4 km da catedral · autobús directo
Qual é “melhor”? Antes de responder, diga melhor para quem e para quê.
Cinco días por Andalucía
El próximo mes vamos a viajar por Andalucía durante cinco días. Nuestro vuelo llega a Sevilla el lunes a las nueve y el hotel está cerca de la estación de Santa Justa. En el barrio hay varios restaurantes y una parada de autobús.
Primero, vamos a dejar las maletas en el hotel; después, visitaremos la catedral y pasearemos por el barrio de Santa Cruz. Elegimos este alojamiento porque está bien comunicado. Además, incluye el desayuno.
De Córdoba a Granada
El miércoles iremos en tren a Córdoba. El tren sale a las ocho y llega a las nueve menos cuarto. Allí conoceremos la Mezquita-Catedral y almorzaremos cerca del río.
Al día siguiente viajaremos a Granada. La pensión es tan cómoda como el hotel de Sevilla, pero ofrece menos servicios. Sin embargo, está frente a una parada de autobús; por eso, podremos llegar fácilmente a la Alhambra. Finalmente, volveremos a Sevilla el viernes por la tarde.
Texto didático original criado para esta unidade.Reconstrua a viagem
- Que deslocamento exige trem?
- Onde a localização da hospedagem compensa a menor oferta de serviços?
- Em que dia o grupo retorna a Sevilla?
O mesmo roteiro em tabela
| Dia | Cidade | Transporte | Atividade-chave |
|---|---|---|---|
| Lun. | Sevilla | vuelo + autobús | Catedral / Santa Cruz |
| Mar. | Sevilla | a pie | centro histórico |
| Mié. | Córdoba | tren 08:00 | Mezquita-Catedral |
| Jue. | Granada | tren + autobús | Alhambra |
| Vie. | Sevilla | regreso | vuelo por la tarde |
Que informação aparece melhor na tabela? E que informação só o texto explica bem?
O roteiro é possível?
- Por que a proximidade da estação importa no primeiro dia?
- Que relação existe entre “menos servicios” e “sin embargo”?
- Que informação ainda falta para saber se o orçamento é viável?
- Que trecho justifica uma escolha em vez de apenas descrevê-la?
O preço sozinho pode enganar
Opción A
sin desayuno · pago no reembolsable · tasas incluidas
Opción B
desayuno incluido · cancelación gratis hasta 24 h antes
Qual opção é realmente mais barata para duas pessoas por duas noites? Que risco cada uma traz?
Um orçamento precisa fechar
Transporte
118 €voos + trens
Hospedagem
232 €4 noites
Entradas
64 €atrações
Reserva
86 €alimentação/imprevistos
As escolhas linguísticas fazem trabalho
El próximo mes vamos a viajar por Andalucía. El hotel está cerca de la estación. En el barrio hay varios restaurantes.
Primero, vamos a dejar las maletas; después, visitaremos la catedral. Elegimos este alojamiento porque está bien comunicado. Además, incluye el desayuno.
Agora nomeie as funções: situar no tempo, localizar, apresentar existência, ordenar, justificar, acrescentar.
Três formas, três perguntas
| Pergunta | Forma frequente | Exemplo |
|---|---|---|
| Como é? | ser | La pensión es cómoda. |
| Onde está? | estar | El hotel está cerca de la estación. |
| O que existe/há? | hay | En el barrio hay varios restaurantes. |
Hay un museo × El museo está…
Hay un museo cerca.
Apresenta uma entidade ainda não identificada: existe um museu.
El museo está cerca.
Localiza uma entidade já identificada.
O adjetivo não decide sozinho
Es tranquilo
caracterização do lugar
Está tranquilo
estado naquele momento
Es céntrico
característica do hotel
Está en el centro
localização física
A rota muda com a preposição
| Forma | Função | Exemplo |
|---|---|---|
| a | destino / hora | Vamos a Córdoba. · Sale a las ocho. |
| de | origem / composição | Venimos de Sevilla. |
| en | localização / meio | Estamos en Granada. · Vamos en tren. |
| por | percurso / meio | Paseamos por el centro. |
| para | destino / finalidade | Salimos para Málaga. · Es para ahorrar. |
O leitor precisa saber a ordem
Eles organizam o texto, não substituem informação de horário.
Além disso… mas…
| Função | Conector | Exemplo |
|---|---|---|
| adição | además, también | Incluye desayuno. Además, tiene terraza. |
| contraste simples | pero | Es barato, pero está lejos. |
| contraste mais marcado | sin embargo | Ofrece menos servicios; sin embargo, está mejor ubicado. |
Porque não é por eso
porque
apresenta a razão: Elegimos el tren porque es más rápido.
por eso
apresenta o resultado: Es más rápido; por eso, elegimos el tren.
Evite repetir sempre as mesmas palavras
| Relação | Outras opções |
|---|---|
| ordem | más tarde, al día siguiente, por último |
| adição | además, asimismo, también |
| causa | porque, ya que, como |
| consequência | por eso, así que, de modo que |
| contraste | pero, sin embargo, aunque |
Calendário, duração e horário
| Função | Formas | Exemplo |
|---|---|---|
| data/período | el lunes, el próximo mes, este fin de semana | El próximo mes viajaremos. |
| duração | durante, de… a…, desde… hasta… | Estaremos allí durante cinco días. |
| horário | a las ocho, por la mañana/tarde/noche | El tren sale a las ocho. |
| ordem temporal | antes de, después de, al + infinitivo | Al llegar, dejaremos las maletas. |
Três formas para falar do futuro
| O que quero expressar? | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| horário/programação | presente | El tren sale a las ocho. |
| plano decidido/intenção | ir a + infinitivo | Vamos a visitar Córdoba. |
| projeção/promessa/previsão | futuro simples | Visitaremos la Alhambra. |
A distância temporal, sozinha, não escolhe a forma.
Formas que aparecem no planejamento
haré
hacer
tendré
tener
podré
poder
diré
decir
saldré
salir
pondré
poner
vendré
venir
sabré
saber
Melhor, mais barato, tão confortável quanto…
| Relação | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| superioridade | más + adjetivo + que | El hotel es más céntrico que el hostal. |
| inferioridade | menos + adjetivo + que | La pensión es menos cara que el hotel. |
| igualdade com adjetivo | tan + adjetivo + como | Es tan cómoda como la otra. |
| igualdade com substantivo | tanto/a/os/as + sustantivo + como | Ofrece tantos servicios como el hotel. |
Verbos e combinações úteis
salir / llegar
salir de · llegar a
tomar / coger
el tren, el autobús
hacer transbordo
cambiar de línea
desplazarse
a pie · en metro
reservar
billetes / asiento
ida y vuelta
trayecto completo
andén
plataforma ferroviaria
horario
salida · llegada
Palavras para decidir
Alojamiento
habitación · pensión · hostal · desayuno incluido · cancelación
Clima
hace calor · está nublado · puede llover · temperatura máxima/mínima
Presupuesto
gastar · ahorrar · costar · entrada · tarifa · tasa · descuento
Viajar também produz impacto
Espaço
Centros históricos recebem grande fluxo de visitantes; horários e reservas ajudam a distribuir a visita.
Comunidade
Consumo local, respeito ao descanso e uso responsável do espaço público fazem parte do planejamento.
Mobilidade
Comparar trem, ônibus e deslocamento a pé também é comparar tempo, custo e impacto.
Um bom folleto não vende apenas “lugares”; ele orienta escolhas responsáveis e realistas.
Complete e explique
- En el barrio ______ dos estaciones de metro.
- El hotel ______ cerca del río.
- La habitación ______ pequeña, pero cómoda.
- La Alhambra ______ en Granada.
- En la plaza ______ muchos restaurantes.
Depois de completar, diga qual pergunta cada forma responde: “como é?”, “onde está?” ou “o que existe?”.
Que relação você quer construir?
- El hotel está lejos; ______, tiene autobús directo. (contraste)
- Elegimos el tren ______ tarda menos. (causa)
- El vuelo llega tarde; ______, dormiremos cerca del aeropuerto. (consequência)
- Visitaremos Córdoba; ______, iremos a Granada. (sequência)
- Incluye desayuno; ______, tiene cancelación gratis. (adição)
O que precisa mudar?
- El hotel hay cerca de la estación.
- En Sevilla está muchos museos.
- Elegimos el tren por eso es más rápido.
- Primero visitamos el museo porque después vamos al mercado.
- La pensión es tan cómoda que el hotel.
A correção só vale se você explicar a relação de sentido.
Escolha uma opção e defenda
Hotel Centro
centro · desayuno · sin cancelación · 600 m dos monumentos
Hostal Norte
cerca de la estación · cocina compartida · cancelación gratis
- Qual escolheria para uma viagem curta com pouco tempo?
- Qual escolheria com orçamento mais apertado?
- Use porque, sin embargo e uma comparação.
Llueve en Granada
A previsão indica chuva forte na tarde reservada para um passeio externo.
O que manter?
atividades com reserva fixa
O que mover?
atividades flexíveis
Como explicar?
Como va a llover… / Por eso… / En cambio…
Informação + hierarquia + percurso
Sevilla · Córdoba · Granada
historia, movilidad y decisiones claras
Inclua datas, transporte, hospedagem, orçamento e observações práticas.
Oito informações essenciais
Destino
cidade/região
Datas
início e fim
Transporte
como chegar e circular
Hospedagem
localização e critérios
Itinerário
ordem e horários
Orçamento
custos principais
Clima
previsão/época
Justificativa
por que as escolhas fazem sentido
Un día en Córdoba
Por la mañana llegaremos en tren desde Sevilla. La estación está a unos veinte minutos del centro y hay autobuses frecuentes. Primero, visitaremos la Mezquita-Catedral. Después, caminaremos por la Judería.
Elegimos esta ruta porque permite hacer los trayectos a pie. El almuerzo será cerca del río; sin embargo, reservaremos con antelación porque la zona recibe muchos visitantes.
Monte a base do folleto
| Decisão | Minha escolha | Por quê? |
|---|---|---|
| Destino | ||
| Datas | ||
| Transporte | ||
| Hospedagem | ||
| Duas atividades | ||
| Orçamento |
Só depois transforme a tabela em texto organizado.
Teste seu folleto com outra pessoa
- Consigo reconstruir a ordem da viagem sem perguntar ao autor?
- Os horários e deslocamentos parecem possíveis?
- Entendo por que as principais escolhas foram feitas?
- Ser, estar e hay estão usados com função clara?
- Os conectores ajudam a leitura ou só “enfeitam”?
- O visual destaca o que é importante?
Qualidade do texto e do plano
Viabilidade
tempo, custo e deslocamentos fecham?
Língua
as escolhas comunicam o sentido desejado?
Design
o leitor acha rápido o que procura?
Três decisões
Eu escolheria…
uma hospedagem e justificaria.
Eu mudaria…
uma parte de um roteiro inviável.
Eu consigo explicar…
a diferença entre hay e está.
Planejar é relacionar informação
Ler
textos, tabelas, horários e preços
Comparar
opções e critérios
Conectar
ordem, causa, contraste e tempo
Produzir
um folleto claro e viável