Proyectos de Vida y Futuro · Trilha de estudo

3ª sérieTrilhaJá trabalhadoHTML

HispanoQuest · Apostila de Estudos

Trilha 10 — Proyectos de Vida y Futuro

Testimonio · Léxico de formação e trabalho · Marcadores temporais · Futuro simples · Irregulares de raiz · Ir a + infinitivo

Aluno(a): Aluno de teste · 16 de agosto de 2026

Parte 1 · Teoria e exemplos

Hablar de mi futuro

Testimonio e léxico · Nível A2

Testimonio · Revista juvenil

Camila, 17 años, Montevideo: "Termino el liceo en diciembre y todavía no tengo todo resuelto. El año que viene voy a rendir el examen de ingreso a la Facultad de Educación. Si entro, estudiaré Profesorado de Historia."

O testimonio (relato pessoal) é um texto em primeira pessoa em que alguém conta algo da própria vida para um leitor real. Quando o assunto é o futuro, ele quase sempre traz: um ponto de partida ("termino el liceo en diciembre"), projetos concretos e alguma incerteza assumida. Para escrever um, você precisa antes de tudo de LÉXICO: sem palavras, não há projeto.

Formación: terminar el colegio · estudiar una carrera · hacer un curso técnico · rendir un examenTrabajo: conseguir trabajo · trabajar como / en · ahorrar · montar mi propio negocioVida personal: vivir solo/a · mudarme · viajar · formar una familia

PT × ES: Cuidado! "la carrera" em espanhol é o CURSO SUPERIOR, não “a carreira”. "El colegio" é a escola, não a universidade. E se diz "trabajar COMO mecánico" (profissão) mas "trabajar EN un taller" (lugar).

Para que serve: Na leitura: Reconhecer o gênero ajuda a saber quem fala, de onde fala e o que projeta. Ao escrever: Com esse léxico você consegue dizer alguma coisa sobre a sua vida, e não só conjugar verbos. Evite o erro: Traduzir “carreira” por "carrera" ou “fazer faculdade” palavra por palavra.

El futuro tiene distancias

Marcadores temporais · Nível A2

Línea del tiempo

"Esta semana buscaré información. El año que viene entraré en la universidad. Dentro de cinco años trabajaré en lo que estudié. Algún día tendré mi propio proyecto."

Os marcadores temporais dizem QUANDO e, sobretudo, QUÃO LONGE está cada projeto. Sem eles, um relato de futuro vira uma lista de frases desconectadas. Eles costumam abrir a frase, mas podem vir depois do verbo — o que muda é a ênfase.

Imediato: mañana · esta semana · este fin de semanaPróximo: el año que viene · el próximo año · después del colegioMédio: dentro de dos años · en unos añosDistante: en el futuro · algún día · más adelante

PT × ES: Em português dizemos “ano que vem”; em espanhol, "el año QUE VIENE" ou "el PRÓXIMO año" — nunca “el año que ven”. E "algún día" é indefinido: não combina com plano já agendado.

Para que serve: Na leitura: O marcador organiza a leitura: você sabe se aquilo está perto ou longe. Ao escrever: Ele evita que seu texto vire cinco frases soltas no futuro. Evite o erro: Escrever vários projetos sem dizer quando cada um acontece.

Futuro simple: una sola tabla

Futuro simples regular · Nível A2

Proyecto de vida

"Estudiaré Profesorado de Historia, trabajaré en el centro comunitario y viviré en el interior."

O futuro simples se forma com o INFINITIVO COMPLETO + terminação. Nada é cortado do verbo. E há uma só tabela: as terminações são idênticas para -ar, -er e -ir. Terminações: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

hablar → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablaráncomer → comeré, comerás, comerá…vivir → viviré, vivirás, vivirá…

PT × ES: Todas as formas levam acento gráfico, MENOS a de nosotros: hablaremos. E atenção: "estudiaré" (yo) e "estudiará" (ella) diferem por uma vogal — é ela que diz de quem é o projeto.

Para que serve: Na leitura: O futuro simples marca projeção, previsão, promessa e compromisso no texto. Ao escrever: Com uma tabela só você fala de qualquer projeto, com qualquer verbo regular. Evite o erro: Cortar o infinitivo (“hablaré” vira “hablré”) ou esquecer o acento.

Cambia la raíz, no la terminación

Irregulares do futuro · Nível B1

Testimonio · Puebla, México

"Después haré un curso técnico de mecánica. En el futuro pondré mi propio taller. Mi mamá dice que algún día volveré a estudiar una carrera."

Os irregulares do futuro NÃO têm conjugação nova: as terminações -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án continuam iguais. O que muda é a raiz à qual elas se somam. São três padrões.

Grupo 1 (cai a vogal): caber→cabr-, haber→habr-, poder→podr-, querer→querr-, saber→sabr-Grupo 2 (entra -d-): tener→tendr-, poner→pondr-, salir→saldr-, venir→vendr-Grupo 3 (forma própria): hacer→har-, decir→dir-

PT × ES: Erros previsíveis: “teneré”, “haceré”, “poderé”. A raiz muda; a terminação, não. Quem entende o padrão acerta também os derivados: obtener→obtendré, deshacer→desharé.

Para que serve: Na leitura: São formas de altíssima frequência em relatos de futuro. Ao escrever: Tener, poder, hacer, querer e salir são justamente os verbos do seu projeto de vida. Evite o erro: Tratar cada irregular como um verbo novo a decorar, em vez de reconhecer o grupo.

¿Cuál elijo para decir lo que quiero decir?

Ir a + infinitivo × futuro · Nível B1

Dos maneras de proyectar

"Ya me inscribí: en febrero voy a empezar Diseño Gráfico." × "Algún día viviré en otro país."

As duas formas falam do futuro, mas NÃO são sinônimos intercambiáveis — e a diferença não é “informal × formal”. IR A + INFINITIVO apresenta o projeto como já encaminhado, decidido ou próximo. FUTURO SIMPLES apresenta projeção, expectativa, promessa, previsão, um futuro construído de modo mais global ou mais distante.

Este fin de semana voy a buscar información. (ação próxima, quase agendada)Ya tengo el pasaje: el sábado voy a viajar. (fato encaminhado)Estudiaré Medicina y trabajaré en un hospital. (projeção global)Algún día viviré en otro país. (projeção distante)

PT × ES: A preferência entre as duas varia conforme a situação comunicativa e a variedade do espanhol: em boa parte da América Latina a perífrase domina a fala cotidiana, enquanto o futuro simples é muito produtivo na escrita, em previsões e promessas. Nenhuma das duas é “a correta”.

Para que serve: Na leitura: Perceber a escolha revela o quanto o falante apresenta aquilo como já resolvido. Ao escrever: Você escolhe a forma em vez de aplicá-la mecanicamente. Evite o erro: Achar que "voy a estudiar" e "estudiaré" dizem exatamente a mesma coisa.

Misión · Dos testimonios

Missão de leitura

Testimonio

Sé para dónde quiero ir

Termino el liceo en diciembre y todavía no tengo todo resuelto. Durante años dije que iba a estudiar Medicina, pero el año pasado empecé a dar clases de apoyo a chicos del barrio y algo cambió. El año que viene voy a rendir el examen de ingreso a la Facultad de Educación. Si entro, estudiaré Profesorado de Historia y seguiré trabajando en el centro comunitario. Dentro de cinco años me veo dando clases en un liceo público, quizá en el interior. Algún día tendré mi propio proyecto: un espacio de apoyo escolar gratuito. No sé si saldrá todo como lo pienso, pero sé para dónde quiero ir. — Camila, 17 años, Montevideo

Parte 2 · Exercícios

Hablar de mi futuro

No testimonio de Camila, de que momento da vida ela parte?

a) Já terminou a universidade

b) Está terminando o ensino médio

c) Acabou de conseguir emprego

d) Está no meio da faculdade

"Voy a rendir el examen de ingreso." O que Camila vai fazer?

a) Vai desistir da prova

b) Vai corrigir a prova

c) Vai prestar a prova de ingresso

d) Vai entregar um trabalho

Associe a expressão ao campo a que pertence:

1. sacar el título
2. montar mi propio negocio
3. mudarme a otra ciudad

( ) vida personal
( ) trabajo
( ) formación

Complete com a preposição correta:

Quiero trabajar un hospital de mi ciudad.

A frase está correta?

"Después del colegio quiero estudiar una carrera de Ingeniería."

( ) Correta ( ) Incorreta

Qual destas frases NÃO pertence a um testimonio pessoal?

a) Termino el colegio en diciembre.

b) Algún día tendré mi propio taller.

c) El proyecto de vida es importante para todos los jóvenes.

d) No sé si saldrá todo como lo pienso.

El futuro tiene distancias

Ordene do mais PRÓXIMO ao mais DISTANTE:

Ordene: mañana / el año que viene / dentro de cinco años / algún día

Qual marcador indica um futuro INDEFINIDO?

a) esta semana

b) el próximo año

c) algún día

d) dentro de dos años

Complete o marcador:

El año viene voy a terminar el colegio.

10.

A combinação faz sentido?

"Algún día voy a salir de casa a las siete."

( ) Correta ( ) Incorreta

11.

Associe o projeto à distância adequada:

1. Buscaré información sobre el curso.
2. Entraré en la universidad.
3. Tendré mi propia empresa.

( ) el año que viene
( ) algún día
( ) esta semana

12.

Toque na palavra com ERRO:

Marque a palavra errada: Dentro de cinco año viajaré a Chile

Futuro simple: una sola tabla

13.

Complete no futuro simples (estudiar, yo):

El año que viene Enfermería.

14.

Qual é a forma de NOSOTROS de "vivir" no futuro?

a) viviremos

b) viviremós

c) vivremos

d) viviré

15.

"Ella ___ en un laboratorio." (trabajar)

a) trabajaré

b) trabajará

c) trabajaras

d) trabajaremos

16.

A frase está correta?

"Yo terminare el colegio en diciembre."

( ) Correta ( ) Incorreta

17.

Toque na palavra com ERRO:

Marque a palavra errada: Nosotros aprenderemós mucho este año

18.

Ordene a frase:

Ordene: Dentro / de / cinco / años / viviré / sola

Cambia la raíz, no la terminación

19.

Qual é o futuro de "tener" (yo)?

a) teneré

b) tendré

c) tenré

d) tengaré

20.

Associe o verbo à raiz do futuro:

1. poder
2. salir
3. decir

( ) podr-
( ) saldr-
( ) dir-

21.

Complete no futuro (hacer, yo):

Después del colegio un curso técnico.

22.

Toque na palavra com ERRO:

Marque a palavra errada: Nosotros poderemos trabajar y estudiar

23.

"Ella ___ su propio taller." (poner)

a) ponerá

b) pondrá

c) ponrá

d) pusará

24.

A frase está correta?

"Algún día saliré de mi ciudad para estudiar."

( ) Correta ( ) Incorreta

¿Cuál elijo para decir lo que quiero decir?

25.

"Ya me inscribí en el curso. En febrero ___ Diseño Gráfico." Qual soa melhor?

a) voy a empezar

b) empezaría

c) empezaba

d) empiezo a empezar

26.

"Algún día ___ mi propia empresa." Qual forma é MAIS ESPERADA num texto escrito de projeção?

a) montaba

b) montaré

c) monto

d) monté

27.

A afirmação é verdadeira?

"A diferença entre "voy a estudiar" e "estudiaré" é que a primeira é informal e a segunda é formal."

( ) Correta ( ) Incorreta

28.

Complete com a perífrase (buscar, yo):

Este fin de semana información sobre las universidades.

29.

"Creo que en veinte años el trabajo ___ muy distinto." (ser)

a) va a ser

b) será

c) fue

d) era

30.

Associe a frase ao que o falante sinaliza:

1. Ya tengo el pasaje: el sábado voy a viajar.
2. Algún día viajaré por América Latina.
3. Te llamaré cuando llegue.

( ) promessa
( ) projeção distante
( ) ya encaminhado

Misión · Dos testimonios

31.

Qual é a ideia central do texto?

a) Camila desistiu de estudar

b) Camila mudou de projeto e hoje sabe que direção quer seguir

c) Camila já entrou na universidade

d) Camila prefere trabalhar a estudar

32.

O que provocou a mudança de plano?

a) Uma prova mal feita

b) A opinião da família

c) A experiência de dar aulas de apoio no bairro

d) Uma mudança de cidade

33.

"Voy a rendir el examen de ingreso" está no futuro. Por que a perífrase, e não o futuro simples?

a) Porque é um texto informal

b) Porque é um plano já decidido e próximo (el año que viene)

c) Porque a autora tem dúvidas

d) Porque é um verbo irregular

34.

A afirmação é verdadeira?

"No texto, "tendré mi propio proyecto" está ligado a um prazo definido."

( ) Correta ( ) Incorreta

35.

Ordene os marcadores conforme APARECEM na linha do tempo do texto:

Ordene: el año que viene / dentro de cinco años / algún día

36.

Qual frase mostra que Camila reconhece não controlar tudo?

a) Termino el liceo en diciembre.

b) Estudiaré Profesorado de Historia.

c) No sé si saldrá todo como lo pienso.

d) Seguiré trabajando en el centro comunitario.

Parte 3 · Gabarito comentado

b) Está terminando o ensino médio

Isso! "Termino el liceo en diciembre" — ela está prestes a terminar o ensino médio. No Uruguai, liceo é a etapa que aqui chamamos de ensino médio.

c) Vai prestar a prova de ingresso

Certo! "Rendir un examen" = prestar uma prova. Em outros países também se diz "presentar" ou "dar un examen".

sacar el título → formación; montar mi propio negocio → trabajo; mudarme a otra ciudad → vida personal

Organizar o léxico por campo ajuda na hora de escrever: você garante que fala de formação, trabalho E vida pessoal.

"Trabajar EN" + lugar. Se fosse a profissão, seria "trabajar COMO enfermero".

Correta

Correto! "Una carrera" em espanhol é um curso superior. A frase diz: quero cursar uma graduação em Engenharia.

c) El proyecto de vida es importante para todos los jóvenes.

Boa! A terceira é uma afirmação geral, de texto dissertativo. O testimonio fala de SI, em primeira pessoa.

mañana el año que viene dentro de cinco años algún día

A escala vai do imediato ao indefinido: mañana › el año que viene › dentro de cinco años › algún día.

c) algún día

Exato! "Algún día" não marca data: indica um projeto que a pessoa quer, mas ainda não situou no tempo.

que

A expressão fixa é "el año que viene". Alternativa igualmente correta: "el próximo año".

10.

Incorreta

O problema NÃO é a perífrase — "algún día voy a…" é perfeitamente possível. O que não combina é o indefinido "algún día" com uma hora marcada ("a las siete"), típica de rotina. Melhor: "Mañana voy a salir de casa a las siete".

11.

Buscaré información sobre el curso. → esta semana; Entraré en la universidad. → el año que viene; Tendré mi propia empresa. → algún día

Cada projeto pede a distância compatível com o quanto ele já está encaminhado.

12.

errada: año → años

Com numeral maior que um, o substantivo vai para o plural: "dentro de cinco AÑOS".

13.

estudiaré

Infinitivo completo + é: estudiar + é → "estudiaré".

14.

a) viviremos

Isso! "Viviremos" — e é a única forma do futuro que NÃO leva acento.

15.

b) trabajará

Certo! Terceira pessoa do singular: trabajar + á → "trabajará".

16.

Incorreta

Falta o acento: "terminaré". Sem ele, a palavra deixa de ser futuro.

17.

errada: aprenderemós → aprenderemos

A forma de nosotros é a única sem acento: "aprenderemos".

18.

Dentro de cinco años viviré sola

O marcador temporal abre a frase e o verbo no futuro vem em seguida: "Dentro de cinco años viviré sola".

19.

b) tendré

Isso! tener → tendr- + é = "tendré". Grupo 2: entra um -d- na raiz.

20.

poder → podr-; salir → saldr-; decir → dir-

Grupo 1 perde a vogal (podr-), grupo 2 ganha -d- (saldr-), grupo 3 tem forma própria (dir-).

21.

haré

hacer → har- + é = "haré". Grupo 3, forma própria.

22.

errada: poderemos → podremos

poder → podr-: "podremos". A vogal da raiz cai.

23.

b) pondrá

Certo! poner → pondr- + á = "pondrá".

24.

Incorreta

Não: salir é irregular no futuro → "saldré". O verbo entra no grupo do -d-.

25.

a) voy a empezar

Isso! A inscrição já foi feita e a data é próxima: o projeto está encaminhado — "voy a empezar".

26.

b) montaré

Isso! Com "algún día" e num relato escrito, o futuro simples "montaré" é a escolha mais esperada. Cuidado: "voy a montar" também é correto e circula muito no espanhol americano — aqui se trata de preferência de contexto, não de certo × errado.

27.

Incorreta

Não. A diferença não é de registro: é de como o falante apresenta o projeto — já encaminhado e próximo, ou projeção/expectativa. E as duas convivem: a perífrase é forma plena de futuro em todo o mundo hispânico.

28.

voy a buscar

Ação próxima e concreta, praticamente agendada: "voy a buscar".

29.

b) será

Boa! Previsão sobre um futuro distante, fora do controle de quem fala: futuro simples "será". (Na fala cotidiana "va a ser" também circula — mas aqui a projeção é o que domina.)

30.

Ya tengo el pasaje: el sábado voy a viajar. → ya encaminhado; Algún día viajaré por América Latina. → projeção distante; Te llamaré cuando llegue. → promessa

A escolha da forma comunica o grau de concretude do projeto.

31.

b) Camila mudou de projeto e hoje sabe que direção quer seguir

Isso! Ela conta uma mudança de projeto e fecha afirmando que sabe para onde quer ir, mesmo sem ter tudo resolvido.

32.

c) A experiência de dar aulas de apoio no bairro

Exato: "empecé a dar clases de apoyo a chicos del barrio y algo cambió".

33.

b) Porque é um plano já decidido e próximo (el año que viene)

Certo! A perífrase apresenta o projeto como já encaminhado. Mais adiante, para o que é projeção, ela usa o futuro simples: "estudiaré", "tendré".

34.

Incorreta

Falso: vem depois de "algún día", que é justamente indefinido. É o projeto mais distante do texto.

35.

el año que viene dentro de cinco años algún día

O texto avança do próximo ao indefinido — é assim que um relato de futuro se organiza.

36.

c) No sé si saldrá todo como lo pienso.

Boa! "No sé si saldrá todo como lo pienso" — a incerteza assumida é uma marca típica do testimonio.

Criado por Profª. Priscila Santos · @prisantos86HispanoQuest · 16 de agosto de 2026