Ñ ConectaConecta · Aprende · Comparte

Ñ CONECTA / La noche boca arriba · Pré-leitura

La noche boca arriba · Guía sin spoiler

Pistas para acompanhar espaço, percepção e inversão

SEU PERCURSO
Baixar arquivo original
2ª sérieGuiaPróxima etapaHTMLDOCX
Leitura online · endereço curto: /m2/noche-guia

Guia de lectura sin spoiler la noche boca arriba alumno

GUÍA DE LECTURA SIN SPOILER

La noche boca arriba

Julio Cortázar · Argentina · 1956 | Fantástico

Nombre: ______________________________ Curso / grupo: __________ Fecha: ____/____/______

Esta guía no anticipa los acontecimientos centrales del cuento. Su objetivo es ayudarte a leer con más atención.

Usa las preguntas como apoyo para observar el texto, no como una lista de respuestas cerradas.

La sección "Después de leer" se responde al terminar el cuento. No la leas antes: adelanta lo que solo tiene sentido después.

Copie em espanhol o trecho do conto que sustenta a sua resposta e escreva a explicação em português. O que se avalia aqui é leitura literária, não produção escrita em espanhol.

ANTES DE LEER

Antes de leer, anota lo que el título te sugiere. Volverás a estas respuestas cuando termines la lectura.

1. El título dice "boca arriba". ¿Qué situaciones asocias con esa postura? Anota dos en las que alguien queda así sin poder moverse.

2. ¿Qué diferencia hay entre dormir, soñar y perder el conocimiento? ¿Se distinguen desde dentro, mientras ocurren?

3. ¿Alguna vez un sueño te pareció más nítido que el día siguiente? ¿Qué lo hacía nítido: las imágenes, los sonidos, los olores?

4. El cuento abre con un epígrafe sobre la "guerra florida", práctica de los pueblos del México antiguo que salían a capturar enemigos. ¿Qué esperas de un texto que empieza por una nota histórica?

5. ¿Con qué recursos consigue un texto que creas que algo ocurre de verdad? Anota tres.

DURANTE LA LECTURA

1. La ciudad, la moto y el accidente

El cuento empieza en una ciudad moderna, a plena luz y con datos precisos. Anota todo lo que sea concreto: hora, objetos, calles, velocidad.

Observa

• el zaguán del hotel, la hora y la prisa con que sale;

• la motocicleta guardada en un rincón y el gusto de manejarla;

• el viento, los edificios y el ritmo del tránsito;

• la mujer que se lanza a la calzada desde la esquina;

• el frenazo, la caída y lo que el texto decide no contar.

1. ¿Qué sensaciones físicas aparecen mientras el hombre maneja? Anota dos.

2. El accidente ocupa muy pocas líneas. ¿Qué gana el relato al contarlo tan rápido?

3. ¿Qué datos precisos —hora, lugar, objetos— da esta primera parte? ¿Para qué sirven?

2. El hospital: olor, fiebre y conciencia

Después del accidente empieza una escena más lenta. Sigue lo que el cuerpo del herido percibe, y no solo lo que le hacen los demás.

Observa

• el traslado, la sala de radiografías y las manos que lo revisan;

• el brazo inmovilizado y sostenido por un aparato con pesas y poleas;

• el olor del hospital, y cómo cambia según la hora;

• el agua y el caldo que le dan, y el gusto que le dejan;

• la fiebre, el sueño que vuelve y cada vez que abre o cierra los ojos.

1. ¿Qué sentidos usa el texto para construir el hospital: la vista, el olfato, el tacto? Anota un ejemplo de cada uno.

2. El herido observa que su sueño le resulta raro porque tiene olores. ¿Por qué ese detalle no es un adorno?

3. ¿Está lúcido, adormecido o entre las dos cosas? Copia en español la palabra del texto que sostiene tu respuesta.

3. La guerra florida y la huida del moteca

El otro escenario es nocturno y antiguo. Anótalo con la misma precisión que el anterior: quién huye, de quién, por dónde y con qué.

Observa

• el nombre del pueblo que huye y el nombre del pueblo que caza;

• la ciénaga de noche: el barro, el agua, los ruidos;

• el amuleto y lo que el fugitivo hace con él;

• el olor de la guerra, que el texto nombra como olor;

• la carrera, la respiración contenida y el escondite.

1. ¿Qué sabe el fugitivo sobre la guerra florida? ¿El texto lo explica o supone que ya lo sabes?

2. ¿Este escenario tiene menos detalles materiales que el hospital, o tiene los mismos? Compara con lo que anotaste en el bloque 2.

3. ¿Qué papel cumple la oscuridad aquí? ¿Impide ver o hace percibir otras cosas?

4. El paso de un escenario al otro

El texto alterna las dos escenas. Marca en el papel cada punto de cambio y observa con qué recurso se produce.

Observa

• dónde cae el corte: si hay punto y aparte, línea en blanco o nada;

• los verbos de dormirse y de despertar en cada cambio;

• la primera sensación que aparece del otro lado: un olor, un gusto, un dolor;

• las palabras que sirven a los dos escenarios sin cambiar de sentido;

• si los tramos se van haciendo más largos o más cortos.

1. ¿El cambio de escena está anunciado o hay que descubrirlo leyendo? Anota un caso concreto.

2. ¿Qué sentido —olfato, tacto, gusto— une con más frecuencia las dos escenas?

3. ¿Cuál de los dos escenarios tiene, hasta aquí, más detalles materiales? Sostén tu respuesta con dos ejemplos.

5. El último tramo: intervalos y despertares

En las páginas finales cambia el ritmo. Sigue el largo de cada tramo y lo que ocurre cada vez que el herido intenta despertar.

Observa

• la distancia que separa un cambio de escena del siguiente;

• lo que el herido hace para despertar, y si le sirve;

• la postura del cuerpo en cada escena, y el título del cuento;

• las hogueras, los escalones y los sonidos que se acercan;

• las últimas palabras de cada tramo, justo antes del corte.

1. ¿Los tramos se acortan, se alargan o se mantienen iguales? ¿Qué efecto produce eso en tu lectura?

2. ¿Qué hace el herido para volver a la otra escena? Anota los intentos.

3. La expresión "boca arriba" aparece en las dos escenas. Anota dónde, sin adelantar conclusiones.

DESPUÉS DE LEER

Cierra el texto y vuelve al título y al epígrafe antes de responder.

1. ¿Se confirmó lo que esperabas del título? ¿Qué respuesta tuya cambió, y por qué?

2. ¿Quién sueña a quién? Anota las dos respuestas posibles y el elemento del texto que apoya cada una.

3. ¿En qué momento de la lectura empezaste a dudar de cuál escena era la real? Señala la línea.

4. El cuento no explica lo ocurrido ni ofrece una salida racional. ¿Qué efecto produce ese silencio en ti?

5. ¿Qué función cumple el epígrafe sobre la guerra florida? ¿Cambia su sentido después de la lectura?

FICHA DE ACOMPAÑAMIENTO DE LECTURA

Completa durante o después de la lectura. Usa palabras clave, pequeñas anotaciones o impresiones propias.

Aspecto observado Anotaciones
Datos concretos de la escena de la ciudad
Datos concretos de la escena del hospital
Datos concretos de la escena nocturna
Olores que aparecen en cada escena
Puntos donde cambia la escena
Verbos de dormirse y de despertar
Palabras que sirven a las dos escenas
Duda o pregunta que quedó después de la lectura
No leas este cuento solo para saber qué le ocurre al herido. Anota dónde cambia la escena y qué sensación hace de puente entre una y otra: ahí está el trabajo del autor, y ahí está lo que tendrás que explicar.
O arquivo original foi preservado. Você pode abrir esta versão em qualquer navegador e baixar o DOCX quando precisar.