Gramática visual

Artigos Definidos Curiosidade: El agua: Embora "agua" seja um substantivo Explicação: feminino, o artigo Os artigos definidos são usados para indicar algo masculino é usado específico, referem-se a um substantivo que já é para evitar a cacofonia conhecido pelo falante e pelo ouvinte/leitor. Eles com a letra "a" concordam em gênero (masculino/feminino) e número acentuada. Isso (singular/plural) com o substantivo que acompanham. também ocorre com palavras como el águila (a águia) e el exemplos: hacha (o machado). Os artigos definidos são: El: masculino singular. 1. El coche está estacionado afuera O carro está estacionado lá fora La: feminino singular. El é usado para "coche" (carro), Los: masculino plural. que é um substantivo masculino Las: feminino plural. singular. 2. La casa es muy grande. A casa é muito grande 3. Los niños están jugando en el parque. 4. Las flores están muy bonitas. As flores estão muito bonitas. La é usado para "casa", Os meninos estão que é um substantivo brincando no parque Las é usado para "flores", feminino singular. Los é usado para "niños", que é um substantivo que é um substantivo feminino plural. masculino plural.  Artigos INDefinidos Dicas de Uso 1.Use quando não se refere a algo específico. Explicação: 2. Ex: "Quiero un libro." Os artigos indefinidos em espanhol são usados quando (Quero um livro, falamos de algo de forma geral, indefinida ou quando qualquer livro.) mencionamos algo pela primeira vez. Eles equivalem ao 3.Diferente do nosso um/uma/uns/umas em português. português, em espanhol o artigo indefinido pode ser omitido em profissões, mas só Os artigos indefinidos são: quando o verbo é Un: masculino singular. 1. exemplos: Quiero un café, por favor. ser. 4. Ex: "Ella es profesora." (Ela é Una: feminino singular. professora, não una Quero um café, por favor. Unos: masculino plural. profesora.) Unas: feminino plural. 2. 3. Ella tiene una amiga en Madrid. Ela tem uma amiga em Compramos unos libros interesantes. 4. Compramos unas frutas en el mercado. Madrid. Compramos alguns Compramos algumas frutas no livros interessantes. mercado  Adjetivos Possessivos Explicação: Os adjetivos possessivos são usados para indicar posse ou propriedade de algo por uma pessoa ou várias pessoas. Eles concordam em número (singular/plural) e, em alguns casos, em gênero (masculino/feminino) com o substantivo que modificam. Adjetivos Possessivos Átonos Adjetivos Possessivos Tônicos Mi / Mis: meu(s), minha(s). Mío/Mía / Míos/Mías: meu(s), minha(s). Tu / Tus: teu(s), tua(s). Tuyo/Tuya / Tuyos/Tuyas: teu(s), Su / Sus: seu(s), sua(s), dele(s), tua(s). dela(s), de você(s). Suyo/Suya / Suyos/Suyas: seu(s), Nuestro/Nuestra / sua(s). Nuestros/Nuestras: nosso(s), Nuestro/Nuestra / nossa(s). Nuestros/Nuestras: nosso(s), nossa(s). Vuestro/Vuestra / Vuestro/Vuestra / Vuestros/Vuestras: Vuestros/Vuestras: vosso(s), vosso(s), vossa(s). vossa(s). exemplos: Mi casa es grande. Tus amigos son divertidos. Estos libros son míos. Esos zapatos son suyos. Minha casa é grande Teus amigos são divertidos. Estes livros são meus. Esses sapatos são dele. Él perdió su teléfono. Nuestra familia vive en La decisión fue tuya. La propuesta es nuestra. Ele perdeu seu España. A decisão foi tua. A proposta é nossa.. telefone. Nossa família vive na Espanha.  Comparativos Explicação: Os comparativos são usados para comparar duas ou mais coisas, pessoas ou ideias. Eles servem para indicar superioridade, igualdade ou inferioridade entre os elementos que estão sendo comparados. Existem três tipos principais de comparativos em espanhol: Mejor e peor são usados em vez de más bueno e más malo. Não Comparativo de Comparativo de Comparativo de se diz más bueno nem más Superioridade Inferioridade Igualdade malo. indica que duas coisas ou Indica que uma coisa ou Indica que uma coisa ou pessoas têm a mesma pessoa é mais de pessoa é menos de Mayor e menor referem-se a quantidade ou qualidade. alguma forma do que alguma forma do que tamanho em termos de idade Fórmula: tan + outra. outra. Fórmula: más + Fórmula: menos + adjetivo + como (para ou importância. Para tamanho adjetivos) físico, usa-se más grande ou adjetivo + que adjetivo + que Fórmula: tanto/a(s) + substantivo + como más pequeño. (para substantivos) Com adjetivo Com substantivo Mi casa es más Mi coche es menos Mi casa es tan grande como la Tengo tanto dinero como tú. grande que la tuya. rápido que el tuyo. tuya. (Eu tenho tanto dinheiro quanto (Minha casa é maior (Meu carro é menos (Minha casa é tão grande quanto você.) que a tua.) rápido que o teu.) a tua.) Ella tiene tanta paciencia como su Ella es más alta que Esta película es menos Ella es tan inteligente como su madre. su hermana. interesante que la otra. hermano. (Ela tem tanta paciência quanto a (Ela é mais alta que (Este filme é menos (Ela é tão inteligente quanto o mãe dela.) sua irmã.) interessante que o irmão dela.) outro.) Compré tantos libros como ella. El perro es más Esta ciudad es tan bonita como (Comprei tantos livros quanto ela.) rápido que el gato. El gato es menos la otra. (O cachorro é mais peligroso que el perro. (Esta cidade é tão bonita quanto rápido que o gato.) (O gato é menos a outra.) perigoso que o cachorro.)  Superlativos Explicação: Os superlativos são usados para expressar o grau máximo ou mínimo de uma qualidade, ou seja, para indicar que algo ou alguém é o melhor, o pior, o maior, o menor, etc. Eles são utilizados para destacar a qualidade de um substantivo em relação a todos os outros. Existem dois tipos principais de superlativos em espanhol: SUPERLATIVO RELATIVO: SUPERLATIVO ABSOLUTO Compara uma coisa ou Expressa uma qualidade no pessoa com um grupo. seu grau máximo, sem Superlativos comparação com outros. Fórmula: el/la/los/las + más/menos + Fórmula: adjetivo + de Sufixo -ísimo/a/os/as EXEMPLOS EXEMPLOS María es la más inteligente de la clase. Esta casa es grandísima. (María é a mais inteligente da classe.) (Esta casa é muito grande.) Este libro es el más interesante de Mejor e peor são usados em vez El examen fue facilísimo. todos. de más bueno e más malo. Não (A prova foi muito fácil.) (Este livro é o mais interessante de se diz más bueno nem más todos.) malo. Tus ideas son interesantísimas. (Suas ideias são muito Pedro es el menos trabajador de la Mayor e menor referem-se a interessantes.) oficina. tamanho em termos de idade (Pedro é o menos trabalhador do ou importância. Para tamanho escritório.) físico, usa-se más grande ou más pequeño. FALSOS COGNATOS EXEMPLOS Embarazada Mi hermana está embarazada y tendrá el bebé en dos meses. Grávida Minha irmã está grávida e terá o bebê em dois meses Constipado No puedo ir al trabajo porque estoy constipado. Resfriado Não posso ir ao trabalho porque estou resfriado. Assistir El doctor asistió al paciente durante la operación. Ajudar O médico ajudou o paciente durante a operação. Exquisito La comida en este restaurante es exquisita. Delicioso A comida neste restaurante é deliciosa. Largo El camino es muy largo, pero hermoso. Longo O caminho é muito longo, mas bonito. Firma Necesito tu firma en este documento. Preciso da sua assinatura neste Assinatura documento. FALSOS COGNATOS EXEMPLOS Parte 2 Contestar Contesté el teléfono inmediatamente. Responder Respondi o telefone imediatamente. Carpeta Guardé todos los documentos en la carpeta. Pasta de documentos Guardei todos os documentos na pasta. Estrechar Estreché la mano de mi nuevo jefe Apertar Apertei a mão do meu novo chefe. Molestar No quiero molestarte con mis problemas Incomodar, chatear. Não quero te incomodar com meus problemas. Quitar Quité las manchas de la ropa Remover, tirar. Tirei as manchas da roupa. Dentro de un rato Te llamo dentro de un rato. Eu te ligo daqui a pouco. Daqui a pouco. FALSOS COGNATOS EXEMPLOS AVANÇADO A lo mejor A lo mejor voy a la fiesta esta noche. Talvez Talvez eu vá à festa esta noite. No pasa nada Lo siento por llegar tarde. – No pasa nada. Não tem problema, Guardei todos os documentos na pasta. não é nada. Tener ganas de Tengo ganas de comer una pizza. Estar com vontade de. Estou com vontade de comer uma pizza. Hacer falta Me hace falta comprar leche. Fazer falta, precisar Preciso comprar leite de algo. Echar de menos Te echo de menos, hace mucho que no Sentir falta de te veo alguém ou algo. Sinto sua falta, faz tempo que não te vejo. Estar hecho polvo Después del trabajo, estoy hecho polvo. Estar muito cansado, Depois do trabalho, estou exausto. estar exausto.  POR: "Por" é usado para Exemplo: Gracias por el regalo. Exemplo: Lo compré por $20.. expressar duração Tradução: Obrigado pelo presente. Tradução: Comprei por $20. de tempo, falar de preços, indicar movimento por um lugar, expressar Exemplo: Pasé por tu casa ayer. Exemplo: Estudié por tres horas.. duração de tempo, Tradução: Passei pela sua casa Tradução: Estudei por três horas. indicar causa. ontem. "Por" e "para" parecem a mesma coisa, mas cada um tem seu próprio uso. "Por" você vai usar mais para falar de causa ou motivo — tipo "Gracias por el regalo" (obrigado pelo presente, a causa de você estar agradecendo). Já "para" indica propósito ou destino — "Este regalo es para ti" (esse presente é para você). Outra maneira de pensar nisso é que "por" é o porquê, e "para" é o para onde algo vai. Se você prestar atenção nesses detalhes, vai se dar bem! PARA: Exemplo: Este regalo es para ti.. Exemplo: Esta tarea es para mañana. "Para" é usado para indicar o Tradução: Este presente é para Tradução: Esse dever é para amanhã. destinatário, direção você. ou objetivo, usado para prazos, indica a Exemplo: Voy para la escuela.. Exemplo: Necesito el informe para el finalidade. Tradução: Vou para a escola. lunes.. Tradução: Preciso do relatório para segunda-feira.  São combinações frequentes de verbos com certos substantivos ou adjetivos. Hacer una Tener hambre Dar un paseo Poner la mesa llamada Estar com fome. Dar um passeio. Fazer uma Colocar a mesa ligação. (arrumar a mesa) Dica: Nunca use Curiosidade: "estar" com Comum em Curiosidade: Não Curiosidade: fome em contextos se usa "tomar" Muito comum no espanhol. relaxados. uma ligação. ambiente familiar. Tomar una Tener razón Dar una vuelta Hacer caso decisión Ter razão Dar uma volta. Prestar atenção. Tomar uma decisão. Dica: Usado Dica: Usado em Dica: Curiosidade: para afirmar que passeios curtos. Literalmente Comum em alguém está "fazer caso" a contextos formais certo. algo ou alguém. e informais.  Dica: O pronome relativo mais comum é Os pronomes relativos são usados para "que", e é usado conectar duas orações ou frases, indicando para pessoas e algo previamente mencionado. coisas. "Quien" é mais formal, usado especialmente com pessoas. QUE EL CUAL/LA CUAL DONDE El libro que leí es La casa en la cual La ciudad donde nací interesante. viví es muy bonita. es muy pequeña O livro que li é A casa na qual vivi A cidade onde nasci interessante. é muito bonita. é muito pequena. QUIEN LO QUE EL QUE/LA QUE La chica, quien es mi Lo que me gusta es amiga, viene El coche, el que vi la tranquilidad. mañana. ayer, es nuevo. A garota, que é O que eu gosto é minha amiga, vem O carro, que vi de tranquilidade. amanhã. ontem, é novo. CUYO/A CUANTO/A CUALQUIERA El hombre, cuyo perro Toma cuanto quieras Elige cualquiera de se perdió, está preocupado. Pegue o quanto los dos. O homem, cujo quiser Escolha qualquer um cachorro se perdeu, dos dois. está preocupado. PREPOSIÇÕES DE LUGAR As preposições de lugar são usadas para indicar a posição de algo ou alguém em relação a outra coisa. Elas ajudam a descrever a localização e a relação espacial entre objetos. Algumas preposições comuns incluem: en, sobre, debajo de, al lado de, detrás de, delante de. El libro está en la mesa. El coche está delante El perro está al El supermercado de la casa. lado de la puerta. está cerca de la escuela. O livro está na mesa O carro está em O cachorro está ao O supermercado frente à casa lado da porta está perto da escola. El gato duerme La lámpara está El jardín está La parada de autobús debajo de la cama. sobre el escritorio. detrás de la casa. está en frente de la oficina. O gato dorme A lâmpada está O jardim está O ponto de ônibus embaixo da cama sobre a mesa atrás da casa. está em frente à o escritório Dicas de Uso: Use en para falar sobre algo em cima de uma superfície: "El libro está en la mesa". Para indicar uma posição específica, como ao lado ou atrás, use al lado de (ao lado de), detrás de (atrás de). DIMINUTIVOS E Os diminutivos e aumentativos são usados para intensificar ou suavizar uma palavra. O diminutivo expressa algo pequeno ou AUMENTATIVOS carinho, enquanto o aumentativo transmite uma ideia de grandeza ou exagero. Una casita en la playa Este problema es grandísimo. Uma casinha na praia. Esse problema é enorme. ¡Qué perrito tan lindo! Tienes una casa grandota. Que cachorrinho tão fofo! Você tem uma casa grandona. Él compró un cochecito para su hijo. Me dieron una sorpresota. Ele comprou um carrinho para o filho. Me deram uma super surpresa Un heladito en un día caluroso. Ese gato es gordísimo. Um sorvetinho em um dia quente. Esse gato é muito gordo. Su perra es muy grandota. Voy a comer un pastelito ahora. A cadela dela é muito grande. Vou comer um bolinho agora. Dicas de uso: Use -ito ou -ita para transmitir suavidade, carinho ou tamanho pequeno. Use -ísimo ou -ísima para enfatizar o aumento ou intensidade de uma característica.  Este libro es muy Dicas de uso: interesante. "Este" é usado para coisas próximas de Este livro é muito quem fala, "ese" para coisas próximas interessante. do ouvinte, e "aquel" para coisas distantes de ambos. Esa mesa es nueva. Essa mesa é nova. Aquellos niños están jugando. Aquelas crianças estão brincando Quiero comprar estos zapatos. Quero comprar estes sapatos ADJETIVOS DEMONSTRATIVOS ¿Te gustan esos pantalones? Os adjetivos demonstrativos Você gosta dessas calças? como "este", "ese", "aquel" são usados para indicar a posição de algo no espaço ou no tempo. Eles concordam Aquella casa es hermosa. em gênero e número com o Aquela casa é linda substantivo.  Dicas de uso: ¿Qué hora es? Lembre-se de que pronomes Que horas são? interrogativos sempre levam acento gráfico em espanhol para diferenciá-los de outras palavras. Exemplo: qué (interrogativo) e que (conjunção). ¿Quién es él? Quem é ele? ¿Dónde vives? Onde você mora? ¿Cuál prefieres? Qual você prefere? PRONOMES INTERROGATIVOS ¿Por qué te vas? Pronomes interrogativos são Por que você vai embora? usados para formular perguntas e pedem uma resposta específica. Alguns exemplos são: qué (o quê), ¿Cómo te llamas? quién (quem), dónde (onde), Como você se chama? cuál (qual).  VINO (VERBO VIR) / VINO (BEBIDA) TU (TEU) / TÚ (VOCÊ) Exemplo: Exemplo: Él vino temprano. (Ele veio cedo.) Es tu libro. (É teu livro) Prefiero el vino tinto. (Prefiro vinho tinto) Tú eres mi amigo. (Você é meu amigo) HOMÓNIMAS Y HOMÓFONAS HOMÓNIMAS Y HOMÓFONAS As palavras homônimas têm a mesma grafia ou pronúncia, mas significados diferentes. Já as homófonas soam iguais, mas são escritas de forma distinta. Essas diferenças podem causar confusão, mas também são muito úteis para aprender nuances do espanhol. CAZA (CAÇA) / CASA (LAR) TUBO (CANO) / TUVO (VERBO TER, PASSADO) Exemplo: Exemplo: La caza está prohibida aquí.. (A caça está proibida aqui.) El tubo está roto. (O cano está Voy a mi casa. (Vou para minha casa.) quebrado) Él tuvo una idea genial. (Ele teve uma ideia genial)  ¡AY! ¡UF! ¡HALA! ¡CARAMBA! Exemplo: Exemplo: Exemplo: Exemplo: ¡Ay, me duele la ¡Uf, qué calor hace ¡Hala, qué ¡Caramba, se me cabeza! hoy! sorpresa! olvidó el dinero! Ai, minha cabeça Ufa, que calor faz Uau, que surpresa! Caramba, esqueci dói! hoje! o dinheiro! INTERJECCIONES EN ESPAÑOL INTERJECCIONES EN ESPAÑOL As interjeições são palavras ou expressões curtas usadas para expressar emoções ou reações espontâneas. São muito comuns na linguagem falada e tornam a comunicação mais natural e expressiva. ¡EA! ¡OJO! ¡BAH! ¡VAYA! Exemplo: Exemplo: Exemplo: Exemplo: ¡Ea, vamos a ¡Ojo con ese ¡Bah, no me ¡Vaya, qué día tan empezar! escalón! importa! extraño! Vamos lá, vamos Atenção com esse Bah, não me Nossa, que dia começar! degrau! importa! estranho!  LOS POSESIVOS ÁTONOS Y TÓNICOS Os pronomes possessivos em espanhol podem ser átonos ou tônicos. Átonos: Sempre vêm antes do substantivo. (mi casa, tu coche, su amigo) Tônicos: Vêm depois do substantivo e podem funcionar sozinhos. (La Dicas de uso: casa es mía, el coche es tuyo) Posesivos átonos (mi, tu, su, nuestro, vuestro) sempre acompanham um substantivo. Posesivos tónicos (mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro) podem EXEMPLOS: aparecer sozinhos ou após o substantivo. Mi perro es muy cariñoso. → Meu cachorro é muito carinhoso. Tu camisa está sucia. → Sua camisa está suja. "Su" pode ser ambíguo (dele, Su abuela vive en Madrid. → A avó dele/dela mora em Madri. dela, deles, delas, seu, sua), Nuestro coche es nuevo. → Nosso carro é novo. então é comum substituir por Vuestra casa es muy grande. → A casa de vocês é muito grande. de él, de ella, de ellos para evitar Este cuaderno es mío. → Este caderno é meu. confusão. El celular es tuyo, no mío. → O celular é seu, não meu. Ese libro es suyo. → Esse livro é dele/dela. El problema es nuestro, no de ellos. → O problema é nosso, não deles. Los zapatos son vuestros. → Os sapatos são de vocês. EM RESUMO: Átonos: Ficam antes do objeto. Tônicos: Ficam depois do objeto e podem aparecer sozinhos.  FORMAIS: FORMAIS: Palabras y Frases ¿Podría ayudarme? - Poderia me ajudar? Formales e Muchas gracias por su tiempo. - Muito obrigado pelo seu tempo. Es un placer conocerlo. - É um prazer Informales conhecê-lo. ¿Cómo se encuentra usted? - Como está o senhor/a senhora? Le agradezco su atención. - Agradeço sua atenção. Dicas de Uso: Use o "usted" para situações formais e "tú" ou "vos" para informais. InfORMAIS: InfORMAIS: ¿Me echas una mano? - Me dá uma mão? ¡Gracias mil! - Mil obrigados! Encantado de conocerte. - Prazer em te conhecer. ¿Cómo estás? - Como você está? ¡Qué bueno verte! - Que bom te ver!  Hola Buenos días Oi / Olá Bom dia Buenas tardes Boa tarde Los saludos y despedidas 1 Explicação: São as palavras e frases que usamos para cumprimentar ou se despedir de alguém no dia a dia. Buenas noches Dica: "Hola" é super informal e funciona com todo mundo. Boa noite Use "Buenos días" até meio- dia, "Buenas tardes" à tarde, e "Buenas noches" à noite.  ¿Cómo estás? Mucho gusto Como você está? Prazer em conhecer ¿Qué tal? E aí? / Tudo bem? Los saludos y despedidas 2 Explicação: São as palavras e frases que usamos para cumprimentar ou se despedir de alguém no dia a dia. Adiós Tchau Hasta luego Até logo  Los días de la semana 1. Lunes 2. Martes 3. Miércoles Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira 4. Jueves 5. Viernes Quinta-feira Sexta-feira 7. Sábado 8. Domingo Sábado Domingo Dica: Os dias e meses não levam letra maiúscula em espanhol, a não ser que estejam no início da frase.  Meses del año 1. Enero 2.Febrero 3. Marzo 4. Abril Janeiro Fevereiro Março Abril 5. Mayo 6. Junio 7. Julio 8. Agosto Maio Junho Julho Agosto 9. Septiembre 10. Octubre 11.Noviembre Setembro Outubro Novembro 12.Diciembre Dezembro